2012-01-06 自由時報 編譯陳成良／綜合報導

控告前埃及總統穆巴拉克的檢察官五日要求對他與其兩個兒子，以及前內政部長與其他被告處以死刑。法官隨後裁定休庭，延至九日再開庭。曾鐵腕統治埃及三十年的穆巴拉克，如今面臨被絞死的命運。

八十三歲的穆巴拉克是去年初阿拉伯世界「茉莉花革命」倒台領袖中，曾親自出庭受審、也是被求處死刑的第一人。檢察官團隊的成員哈特爾說：「檢方對穆巴拉克與其他被告求處極刑，即是絞刑。」

2012-01-05 共同社

5日獲悉，國際人權聯盟（總部位於巴黎）致信日本首相野田佳彥和法相平岡秀夫，稱讚日本在2011年未執行一例死刑。

信中對日本在2010年7月後未曾執行過死刑表示肯定，並讚揚了平岡「在困難的情況下經深思熟慮後的自主性」。此外，希望日本今後也避免執行死刑，並稱「為最終廢除死刑而努力順應國際潮流，會發出強有力的訊息」。

編按：羅德島州州長拒絕將囚犯交給聯邦政府。被告在羅德島州已判無期徒刑，但是聯邦政府也想提告。囚犯如果被聯邦政府審判的話，有判死刑的危險。羅德島州很早已經廢除死刑了，現在拒絕聯邦政府的訴求，變成全美國第一次發生州政府拒絕將囚犯交給聯邦檢察官的狀況。以下是紐約時報社論。

December 29, 2011｜The New York Times

Gov. Chafee Declines

Gov. Lincoln Chafee of Rhode Island took a principled position when he refused an order from a federal court to transfer a prisoner to federal custody for prosecution because that would expose the prisoner to the death penalty. As Mr. Chafee said in a statement, that is “a penalty consciously rejected by the State of Rhode Island, even for those guilty of the most heinous crimes.”

December 29, 2011｜The New York Times

Gov. Chafee Declines

Gov. Lincoln Chafee of Rhode Island took a principled position when he refused an order from a federal court to transfer a prisoner to federal custody for prosecution because that would expose the prisoner to the death penalty. As Mr. Chafee said in a statement, that is “a penalty consciously rejected by the State of Rhode Island, even for those guilty of the most heinous crimes.”

2011-12-28 中國時報

何榮幸

建國百年即將落幕，政府舉辦的大型活動並未光耀台灣，徒留《夢想家》紛擾爭議。近日發生的「冤獄平反協會」為鄭性澤案請命、台北市政府驅趕遊民風波、花蓮港口部落爭回祖地等事件則提醒台灣社會，唯有努力保障人權、不斷提升人權意識，才能真正光耀台灣並獲得尊敬。