兩公約

2009-04-09 Amnesty International

Taiwan’s legislature has ratified two of the most important international conventions for the development of human rights. On 31 March, the Legislative Yuan debated and ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 31 March.

"Amnesty International welcomes Taiwan’s ratification of these two covenants, which form the basis of the international human rights framework together with the Universal Declaration of Human Rights," said Sam Zarifi, Amnesty International Asia-Pacific Director.

"Taiwan’s actions present a strong model for the region that economic growth and prosperity can go along hand in hand with increasing respect for human rights."

2009-03-31 中央社

記者李明宗台北2009年3月31日電

立法院今天通過「公民與政治權利國際公約」及「經濟社會文化權利國際公約」，且具國內法律效力，但從消極的相關修法到積極的立法，以符公約保障人權精神，仍有長路要走。

自1967年常駐聯合國代表團常任代表大使劉鍇代表政府簽署這2項公約後，走過悠悠42年，台灣總算完成批准程序，在保障人權努力上，留下不可磨滅的紀錄。

不過，依據一併三讀通過的「公民與政治權利國際公約及經濟社會文化權利國際公約施行法」規定，各級政府機關法令及行政措施，有不符2公約規定者，應於本法施行後2年內完成制訂（定）法令、修正或廢止及改進行政措施，顯示台灣仍有漫漫長路要走。

以公民與政治權利國際公約 (InternationalCovenant on Civil and Political Rights）關於死刑的規定為例，除規定未廢除死刑的國家，若民眾「非犯情節重大之罪... 不得科處死刑」，還規定「受死刑宣告者，有請求特赦或減刑之權」，及「本公約締約國不得援引本條，延緩或阻止廢除死刑」。