國際新聞

2012-01-06 Reuters

By Steve Olafson

A convicted murderer who tried but failed to kill himself three weeks ago in prison was put to death by lethal injection on Thursday in Oklahoma in the country's first execution of 2012.

Gary Roland Welch, sentenced to death for the fatal stabbing of Robert Dean Hardcastle during a drug dispute in 1994, was declared dead at 6:10 p.m. on Thursday at the state prison in McAlester, prison spokesman Jerry Massie said.

Welch was the first U.S. inmate executed this year, and the first in Oklahoma since January 2011, according to the Washington-based Death Penalty Information Center, which tracks death penalty data. He was 49 years old.

2012-01-06 PNN 記者 鐘聖雄 / 台北報導

寒風苦雨的台北街頭，今天上演了一齣「裸身苦行」請願行動。一名年輕台灣留學生，不畏刺骨寒風，幾乎褪去全身衣物跪在美國在台協會（AIT）前，為另一名他根本素昧平生的美國大兵請命；他呼籲美國總統歐巴馬，能特赦一名曾揭露美軍屠殺伊拉克平民慘劇的美軍士兵。

美軍士兵Bradley Manning曾在伊拉克擔任情報分析工作，因無法忍受自己服役期間，親眼目睹多宗美國士兵屠殺伊拉克平民的罪刑，卻無法有所作為，於是偷偷將相關文件、影像交給維基解密（Wikileaks）網站，將實情公諸於世。為此，Bradley Manning也付出慘痛代價，他在2010年時遭美軍逮捕，並被訴以通敵罪等22項罪名。雖然Bradley Manning入獄至今已超過1年半，隨時面臨無期徒刑、死刑的威脅，但美方至今只針對該案舉行過一次公聽會，連初審日期到現在都無法確定，迫使台灣留學生黃柏樹決定挺身而出，呼籲全球各界共同關注此案，至少要讓Bradley Manning能獲得被公平審判的機會。

2012-01-06 俄新網 巴黎1月6日電

法國外交部新聞秘書助理羅蒙·納達爾周五發表聲明說，法國反對判處埃及前總統穆巴拉克死刑，同時反對在任何場合使用這種極刑。

埃及總檢察院1月5日要求判處穆巴拉克和埃及前內政部長哈比卜·阿德利絞刑。穆巴拉克和哈比卜·阿德利被指控2011年初人民起義期間參與射殺和平示威者。

2012-01-05 僑報

蕭牧1月5日報導

俄克拉荷馬州周四處決一名殺人犯，是美國進入2012年以來第一例死刑。

據路透社報道，被處死的犯人名叫威爾奇（Gary Roland Welch），3個星期以前他曾試圖自殺，但未成功。49歲的維爾奇於1994年因毒品糾紛刺死一名男子，他是俄克拉荷馬州一年以來處死的唯一一名犯人。

編按：羅德島州州長拒絕將囚犯交給聯邦政府。被告在羅德島州已判無期徒刑，但是聯邦政府也想提告。囚犯如果被聯邦政府審判的話，有判死刑的危險。羅德島州很早已經廢除死刑了，現在拒絕聯邦政府的訴求，變成全美國第一次發生州政府拒絕將囚犯交給聯邦檢察官的狀況。以下是紐約時報社論。

December 29, 2011｜The New York Times

Gov. Chafee Declines

Gov. Lincoln Chafee of Rhode Island took a principled position when he refused an order from a federal court to transfer a prisoner to federal custody for prosecution because that would expose the prisoner to the death penalty. As Mr. Chafee said in a statement, that is “a penalty consciously rejected by the State of Rhode Island, even for those guilty of the most heinous crimes.”