塞爾維亞呼籲美國不要執行該國公民死刑（2011/08/15 JURIST）
編按：這是美國匹茲堡大學法學院的研究資訊電子報JURIST，摘選其中與死刑有關的資訊，經翻譯後提供參考。
2011年8月15日星期一
來源：Serbia urges US to block execution of citizen
Maureen Cosgrove at 9:44 AM ET
譯者：Anastasius
[JURIST] 塞爾維亞政府星期五於內華達州法院提出法院之友狀，認為被告於1994年被捕時，塞爾維亞的領事當局並未被通知，尋求阻止執行一名塞爾維亞公民死刑。塞爾維亞主張，Avram Nika被控殺害一名於內華達州高速公路下車幫忙的男子，若領事當局依據國際法被告知Avram Nika被捕，則能提供更好的協助以及辯護。地區檢察官Dick Gammick表示，由於當時並無塞爾維亞這個國家，所以Avram Nika被捕時，無法通知塞爾維亞領事當局。倡導受刑人人權的團體Reprieve調查員Katherine Bekesi呼籲重新審理該案：
若塞爾維亞領事當局被告知Nika先生被捕的消息，領事當局可以提供重要的協助，包括翻譯、法律建議以及關鍵減刑證據，挽救Nika先生的生命。內華達州必須面對在此案件中的糟糕失誤，並重新審理此案。
2008年12月，內華達州最高法院駁回Nika請求撤銷有罪判決的要求。該駁回裁定中，不同意見表示法官並無足夠資訊衡量Nika的罪，多數意見則認為領事館無法改變有罪的結果。
上個月，墨西哥政府依據相似的理由要求美國不要執行墨西哥國民Humberto Leal Garcia。聯合國人權事務高級專員Navi Pillay批評美國執行死刑，表示美國拒絕提供Leal Garcia接觸領事的管道，違背了維也納領事關係公約第36條的規定。聯合國人權事務高級專員辦公室官員曾向德州州長Rick Perry以及德州赦免及假釋委員會呼籲延後執行死刑，但並未成功。美國最高法院拒絕延後執行墨西哥國民Humberto Leal Garcia死刑，法院多數意見反駁歐巴馬政府爭辯Leal Garcia被執行死刑對外交政策有害的程度大到需要法院延後執行死刑。德州官員於法院裁決後一個小時執行Leal Garcia死刑。德州已經執行了兩位未受到領事協助的墨西哥國民。