曾獲提名角逐諾貝爾和平獎，美囚威廉斯伏法

2005-12-14 聯合報

編譯朱邦賢／美聯社加州聖昆廷十三日電

儘管有包括好萊塢影星等五萬人請願，加州州長阿諾史瓦辛格仍拒絕特赦前洛杉磯「瘸子幫」老大、曾槍殺台僑一家三口的死囚威廉斯。五十一歲的威廉斯十三日凌晨在聖昆廷監獄注射毒針處決。

感化局發言人泰莉．桑頓說，威廉斯處決前「很平靜，若有所思」。

這是加州數十年來最引人注目的處決行動。好萊塢影星和反對死刑的人士認為，威廉斯的死刑應該減為無期徒刑，因為他已改過自新，經常寫童書，規勸青少年「歹路不可行」。

處決前幾天，聯邦和州法院拒絕重新審理威廉斯案。阿諾史瓦辛格十二日駁回威廉斯的特赦要求。阿諾認為，威廉斯並非真的洗心革面，因為「瘸子幫」殺人無數，從未看到威廉斯真正悔悟。

阿諾寫道：「威廉斯的悔悟是真誠的？還是一場空洞的承諾？對這些毫無人性的殘殺行為沒有道歉和贖罪，就沒有悔悟可言。」

威廉斯一九七九年在一家便利商店殺害廿六歲的僱員歐文斯，又在洛杉磯一家汽車旅館殺害汽車旅館老闆楊燕翼、其妻楊陳彩霞、女兒楊玉琴一家三口。威廉斯辯稱自己無罪。

目擊審判過程的人士說，威廉斯對自己犯下上述幾件命案沾沾自得。他說：「你們應該聽聽我開槍時他發出的尖叫聲。」威廉斯邊笑邊咆哮，足足笑了五、六分鐘。阿諾拒絕特赦威廉斯時，特別提到這一段。

從加州一九七七年恢復死刑至今，威廉斯是第十二個被處決的人犯。

大約有一千名支持和反對死刑的人士聚集在監獄外等待威廉斯伏法。反對死刑的黑人牧師賈克遜也在其中。

大約有四十人從舊金山走了四十公里路，他們高舉標語牌，反對「州當局主控的謀殺行動」。其他人則表示，他們想追憶死在威廉斯槍下的死難者。

威廉斯從被判死刑到處決，足足有廿四年，這段期間有一名瑞士國會議員、幾名大學教授提名他角逐諾貝爾和平獎與文學獎。

威廉斯最近接受記者訪問時表示，「從前種種，譬如昨日死。我一生沒有多少喜樂」，他邊說邊指著自己的心，「如今這裡十分平靜，十分安樂」。

儘管其言也善，死難者家屬卻絲毫不為所動。歐文斯的繼母蘿拉在威廉斯伏法前幾天即表示，死刑應如期執行。

她說：「歐文斯啥都沒做，即便他百般求饒，威廉斯還是朝他後背開了兩槍。」

前諾貝爾獎被提名人將被處決 

2005-10-26 自由時報

編譯陳成良╱綜合二十四日外電報導

在獄中出書奉勸年輕人向善，曾五度獲得諾貝爾和平獎提名的美國加州黑人死囚威廉斯，歷經近二十多年纏訟後，洛杉磯高等法院法官二十四日正式簽署「行刑令」，預定在十二月十三日對他執行毒液注射。威廉斯能否死裡逃生，最終取決於加州州長阿諾是否予以特赦。

角頭入獄 寫書勵志

現年五十一歲的威廉斯年輕時逞兇鬥狠，一九七一年與好友在南洛城地區組織「瘸子幫」，好友後來死於幫派械鬥，綽號「大瘸子」的威廉斯繼續擴展地盤，讓「瘸子幫」成為惡名昭彰的全國性黑道組織，從事街頭暴力三十多年。

威廉斯涉嫌在一九七九年殺害四人，於一九八一年被判死刑，從此關在加州聖昆汀州立監獄。威廉斯矢言無辜，二十四年來不斷上訴。但在美國最高法院本月十一日駁回上訴後，所有法律管道已告用盡，洛城法官龐德斯隨即於二十四日在法庭簽署威廉斯行刑令。

民眾聲援 要求特赦

威廉斯的生平去年被改編成電視影集「救贖」，由曾獲奧斯卡獎的黑人男星傑米福克斯飾演。他在等候執刑的二十餘年期間寫了一系列叢書，主題大多勸年輕人不要誤入歧途混幫派。

正因威廉斯的特殊貢獻，他的律師打算下月八日親自向加州州長阿諾陳情，希望能減刑至「不得假釋的終生監禁」。阿諾的發言人表示，阿諾州長知道威廉斯的案子，但尚未決定是否予以特赦。不過加州自一九六七年以來，就沒有死刑犯獲得減刑，因此難度不低。

二十四日法官做出裁示時，數十位威廉斯支持者趕到法庭聲援，許多人高舉「廢除死刑」、「不要處決威廉斯，讓他活命救更多命」的標語，並齊聲高呼口號要求法官「饒命」。