給孩子的信：「究責」到底在究什麼責？！

（拍攝：陳文發）

⊙翁麗淑

親愛的孩子：

星期天，有一大群人一起去排「究責」，你知道這兩個字在說什麼嗎？

從一支大過說起--

一個已經畢業正在讀私校高中的學生在臉書上跟我說，前不久她被記了一支大過，記過的緣由是辱罵老師。她說那天傾盆大雨，她剛到教室外面，被老師發現她帶著耳環，老師勃然大怒要求她馬上拆下來，但因為走廊會進水，她想進教室放好手上的東西之後再說，沒想到老師不但辱罵她還動手推她，她一生氣就罵回去，也就得了一支大過….

我問她，那老師辱罵妳還推妳有沒有被記過？她說，學校說那是小事，用國粹罵老師是大事。

你同意學校說的嗎？

「究責」在究什麼責？

那個下午，我也跟朋友一起去排「究責」，去年我也去排了「無罪」。

後來和朋友有一段對話—
她說：「我比較喜歡『無罪』，實在不了解為什麼要排『究責』？」
她非常不解的說：「更何況還有廢死聯盟？」
我懂她在說什麼，她的意思是，廢死聯盟不就是希望不要報復，怎麼會去強調「究責」？！

老實說，之前在邀請其他朋友參與這個活動時，我隱約感受到這樣質疑，讓江國慶的冤屈得到平反，正義已經伸張了，不是嗎？國家也已經付了賠償金，何必再窮追不捨？有這樣的結局已經非常不容易，江媽媽年事已高是不是該勸她平靜安享和諧的晚年？

對這樣的反應其實我並不意外，我們的校園、教科書一天到晚強調「和諧」的重要，很多時候我們都被要求要以大局為重、忍讓、退一步，以和為貴，不要引起紛爭…

孩子，你有被罵的經驗嗎？缺交作業、上課講話、打掃時間和同學打鬧、不小心把實驗的燒杯摔破…我想你可以舉出100個被罵的理由吧？！問題是，罵人的老師或爸媽不用強調「和諧」，可是當我們覺得被羞辱被侵犯要反駁幾句，卻要被說是頂撞、不尊重師長、不守本分…

「權力」這個詞你早晚要認識，但其實你早就在體會，同樣的事你學著做未必能得到同樣的對待，要看對象是誰嘍？！罵人就是其中一樣，老師會說：「我罵你是為了你好。」你會不會在心裡質疑：「那我罵你也是為了你好啊？！」

可是我知道聰明的你不會說出來，可能連想不會想…然後，我看到很多班長、風紀股長對著某些同學破口大罵，眼神口氣簡直就是老師的翻版。班長、風紀為什麼不會罵老師？不是因為老師永遠不會做錯事，是因為那是「老師」。

你從小學的，我們要尊師重道，說穿了，不過就是要看清「權力」兩個字。你懂的，我絕不是要你翻轉這種道理去大逆不道，權力有大有小是一種現象，會一直存在。我只是要你看清楚，權力大的人通常比較容易忘記怎麼有禮溫柔的去對待權力小的，權力小的也很容易順服，不加思考就以為權力大的人說的都是對的，我只是要你再多想多思考一下。而如果自己有機會成為權力大的人，記得要提醒自己有禮溫柔的去對待別人，也不要認為自己永遠都不會錯….

這跟「究責」究竟有什麼關係啊？！

老師聯絡簿寫了回家作業要寫國語習作，結果竟然忘了發下國語習作，讓大家不知道怎麼寫作業，老師笑一笑說：「對不起，真是太糊塗了。」大家也都笑一笑，沒關係（而且老師還說「對不起」真是好老師啊！）。可是有人沒寫作業，他說「忘記了」，老師兇巴巴的諷刺說「吃飯就不會忘記！」，很多同學還都一起覺得這個同學就是太懶惰了….

我想說的就是，權力小的人犯的錯很容易被放大，而權力大的人犯了錯，我們卻很容易就原諒了，這是從小就訓練來的。所以，當江國慶被認為是殺人兇手，就被折磨刑求還被判死刑；軍方高層殺錯了人，沒關係啦，國家不是賠錢了嗎？！再推遠一點，二二八事件血流成河、白色恐怖人心惶惶菁英盡失，那個主導事件的掌權者、那個在公文上簽字要求判死刑的大權者，說穿了，就是事件的加害者，他的銅像還站在或坐在很多校園裡，以他命名的紀念館巍然而立還有憲兵守護，沒有官員敢撻伐、教科書上更不敢多說什麼，所以你根本無從瞭解那些不遠的事件跟你有什麼關係！

「究責」就是這麼一回事，「究責」不是報復，不是要把犯錯的人抓出來打一頓，而是希望權力大的那個犯錯的人站出來或被指出來承認錯誤，告訴我們真相，說有人願意負責，承諾這樣的事不會再犯、歷史絕不會重演。你以後會認識「轉型正義」這就是重要的開始！

親愛的孩子，國慶日就要到了，你仔細思考過你想要什麼樣的國家嗎？或你想要在這個國家怎麼實現你自己的夢想呢？

你很幸運，一出生，國家就已經解嚴了；但是我想輕輕的提醒你，你所受的教育、你被限制的思考、你所被教導的規矩，都訓練你成為一個像戒嚴時一樣乖乖守規矩的好小孩，擔心指責、害怕不同、對不和諧的氣氛很緊張…

不瞞你說，我就是這種小孩，所以寫這種文章還會挫挫的，擔心被其他老師批鬥、被家長說要帶頭造反、教壞小孩…只是，沒辦法，有些話就是要對年紀還小的你說，否則我擔心過了幾年，你長成了一個乖順的、不敢想太多的、不敢為自己或別人主張什麼權利的順民，這個國家卻已經被資本家養成一個吞食勞工、壓迫弱勢的和諧怪獸…屆時，我就要對我自己「究責」了！

（照片提供：翁麗淑）究責四人組！

（本文刊登於翁麗淑老師的臉書，經同意後轉載於廢死聯盟網站。）