廢除死刑的陣線更加穩固/The abolitionist front gets stronger（20101221 WCADP新聞稿）

廢除死刑的陣線更加穩固

立即發布：21/12/2010
世界反死刑聯盟新聞稿

Downlord ⎢215⎢214

聯合國大會（UNGA）通過第三份呼籲全球暫停執行死刑的決議文；對此，世界反死刑聯盟表示歡迎。

今年更多國家共同提案支持，再次確認了2007年12月18日第62/149號決議文和2008年12月18日第63/168號決議文「暫停使用死刑」以及確認全球邁向廢除死刑的趨勢。

維持死刑國家數量最多的亞洲則有了突破：蒙古和泰國先前皆投票反對此議案並簽署了不參與聲明（statement of dissociation），今年則第一次投票分別表示贊成和棄權。不丹和馬爾地夫先前皆棄權，今年則都投票贊成此第三份暫停使用死刑議案。

阿拉伯世界於2008年開始的正面發展今年持續：阿爾及利亞今年為決議文草案共同提案國，七個阿拉伯國家今年投票時第二度棄權。

世界反死刑聯盟歡迎更多國家支持此一議案也祝賀投下贊成的109國（+3）政府；對於41國（-5）投票反對此議案、35國（+1）棄權，世界反死刑聯盟表示遺憾。7國缺席。

聯合國大會此份決議文歡迎秘書長關於第63/168號決議執行狀況的報告以及歡迎部份國家減少使用死刑的努力。大會要求秘書長於聯合國大會第67屆會議時報告此份暫停使用死刑的決議執行狀況。2012年第67屆會議時，聯合國大會將針對「促進和保護人權」為名的議案討論暫停使用死刑。

中文翻譯：台灣廢除死刑推動聯盟林偉勝
若有疑義，以WCADP的英文版本新聞稿為準