希望

文/ 程乙仙（廢死聯盟志工）

二月底參加了第七屆世界反死刑大會。

之前在正義和平組工作的時候，我分別參加了兩次在台灣與馬來西亞的亞洲反死刑工作坊。非常感謝欣怡與佳臻的邀請，讓我有機會再度參加這次在比利時所舉辦的世界反死刑大會。

來到比利時的這二個月，第一場參加的彌撒是魯汶市的主保瞻禮彌撒。今年的主題是人權，彌撒中的信友禱詞，以不同國家的語言為不同地區受壓迫的人祈禱；第一個讓我內心充滿激動的地方是良十三世教堂裡的苦路畫像，受苦的耶穌之路，被所有人拋棄的耶穌、受不公審判的耶穌、被壓在沉重的十字架之下的耶穌；緊接著就是這次的世界反死刑大會。

參加大會之餘，我還充當徐自強與鄭性澤的翻譯，大概是把我這輩子會的英文都拿出來用了。在翻譯的過程中，我心裡不斷出現這樣的感覺：我在告訴他們一件他們再熟悉不過的事情—死刑犯的家人在社會中所遭受的排擠、死刑犯出獄遭受各種歧視、冤獄對清白者的人格污辱、在死牢中每一天都覺得會被執行的絕望與心理創傷。

徐自強與鄭性澤看起來都很冷靜，但我心裡其實有點緊張。這些事情是如此的痛苦，我宛若在藉由翻譯、傳達他人的痛苦經驗，勾起他們的生命經驗與痛苦回憶。這個翻譯的過程，讓我意識到，他們今天坐在這裡，是多麼的不容易。他們所擁有的艱難人生，是他人無法體會的。如同會議中令我印象深刻的這句話：「我可以告訴你我經驗了什麼，但其實你永遠無法知道我經驗了什麼。」

我沒有參加過徐自強的救援，我在正義和平組的那幾年，正是鄭性澤的救援工作如火如荼進行之際。我第一次見到徐自強，就是在寧夏夜市聲援鄭性澤的活動中。

這次大會是我第一次見到鄭性澤本人，過去那些參與救援鄭性澤活動的回憶在我的腦海裡如跑馬燈。所有的這些努力，鄭性澤本人的、律師團的、張娟芬的、廢死聯盟的、關注鄭性澤的每一個人的努力，是有可能讓鄭性澤從死牢中走出來，重獲平反與自由。過去那些不知道是否會成真的盼望，在盼望成真之後，變成了帶給人光明力量的希望。

看到徐自強與鄭性澤出席世界反死刑大會，我欽佩他們的勇敢，畢竟會議中所討論與關注的是他們的痛苦與傷口。曾經扛過死刑十字架的人是他們，諸多的不義加諸在他們身上，他們對這個世界沒有什麼虧欠。承載著這麼多的痛苦，他們仍願挺身而出，以自己的故事與經歷，述說死刑的不義與殘忍，以便讓更多人知道，減少曾經殘害他們的死刑再去殘害其他人的可能。

【作者簡介】

現為比利時人妻。2019年與來讀博士的先生一起到比利時。曾在輔大宗教系念了九年書，在天主教正義和平小組工作了四年，從小是天主教徒，深信基督信仰的核心精神為「凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。」，也努力在生活中尋求更深的理解與實踐。