國內新聞

2011年3月1日法務部長關於死刑的發言相關新聞整理

2011/03/02

編按：2011年3月1日，法務部長曾勇夫受吳育昇立法委員質詢時，表示「3月份有機會執行死刑」。相關新聞剪報如下。廢除死刑推動聯盟的回應如後：中文新聞稿｜English Pressrelease

死刑槍決聲將響　鍾樹德又可逃過一劫？
2011-03-02 00:03:03　NOWnews　社會中心／綜合報導

法務部長曾勇夫1日進行立法院質詢時，鬆口最近「有機會」再度執行死刑命令。他指出，在目前45名死刑犯中，排除11名提救濟程序者，「優先處理」手段殘忍、且對象是婦人或小孩的人。外界推測，背負7條人命的管鐘演、食人魔陳金火極可能在此波名單中，而犯下補習班縱火案的鍾樹德則因第27次的提出非常上訴，應被排除在外。

2010年4月上任之初，法務部長曾勇夫曾承諾會加速死刑的執行，並一口氣簽下4起死刑執行命令，讓由前法務部長王清峰引發的廢死爭議獲得短暫的平息，但礙於國際、政治等因素，法務部未再繼續執行死刑案，再加上這段期間最高法院陸續駁回包括「殺人魔」陳瑞欽等5名死刑犯的上訴，使得遭判處死判定讞的人數創「新高」，達45人。

1日到立法院接受質詢時，曾勇夫在國民黨立委吳育昇的追問下，鬆口透露最近「有機會」繼續執行死刑，同天晚間接受媒體採訪時，他補充指出，執行死刑的程序先由法務部檢察司、法規司參事審核，最後送至死刑執行審核小組，並由部長簽准執行，因此不保證3月會執行，「4月、5月、6月都有可能」。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

國內新聞

政院修水利法毀設備釀災免死（2011/02/17 中央社）

2011/02/18

政院修水利法毀設備釀災免死

（中央社記者謝佳珍台北2010年2月17日電）行政院會今天通過水利法部分條文修正草案，刪除現行「毀損或竊盜水利建造物、器材情節重大且危害多數人生命財產」可處死刑的規定。行政院會通過後將送立法院審議。

經濟部表示，水利法自民國32年4月1日施行以來，歷經9次修正，因第91條第2項有關死刑規定的必要性不明確，並與聯合國「公民與政治權利國際公約」中「非犯情節最重大之罪，不得科處死刑」的規定尚有未符，因此刪除水利法有關「死刑」的規定。

現行條文明訂，毀損或竊盜水利建造物或器材或其他水利設備、以致釀成災害者，處7年以上有期徒刑；其情節重大且危害多數人生命財產者，處死刑、無期徒刑或10年以上有期徒刑。行政院會上午通過刪除死刑的規定。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

單元分類（舊）

國內新聞

殺5妻兒躲過死刑殺女友判死（2011/02/10 中央社）

2011/02/10

殺5妻兒躲過死刑殺女友判死

（中央社記者賴又嘉台北10日電）殺害2任妻子3子詐領保險金的男子陳瑞欽，因自首、減刑逃過5個死刑；但他另被控強盜殺害陳姓女友的部分，最高法院今天判他死刑、褫奪公權終身定讞，未再次躲過死刑。

代表圖片/插圖

語言 Chinese, Traditional

內容標籤（舊）

定讞

單元分類（舊）

國內新聞

TAIWAN Wrongful Execution Reopens Death Penalty Debate

2011/02/06

Taiwan's Progress

Wrongful Execution Reopens Death Penalty Debate
By Dennis Engbarth

TAIPEI, Feb 5, 2011 (IPS) - Revelations that an Air Force private had apparently been wrongfully executed 15 years ago for the rape and murder of a five-year-old girl have reopened the debate over Taiwan’s retention of the death penalty.

Taipei District and Taichung District prosecutors announced Jan. 28 that after a new investigation into the case, another former Air Force enlisted man had confessed to the crime.

The announcement prompted President Ma Ying-jeou to apologise to the mother of then 21-year-old Air Force private Chiang Kuo-ching, who was convicted for the crime and executed by gunshot in 1997. Ma also promised "to use the swiftest legal procedure" to clear Chiang's name and make reparations.

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

Taiwan 'child rapist' cleared 14 years after his execution

2011/02/02

台灣死刑個案

Taiwan 'child rapist' cleared 14 years after his execution

Daniel Bardsley (Foreign Correspondent)

Last Updated: Feb 2, 2011

http://www.thenational.ae/news/worldwide/asia-pacific/taiwan-child-rapis...

BEIJING // An admission by the Taiwanese government that a young air force private was wrongly executed for murder nearly 14 years ago has led to renewed calls by human-rights groups for the island to abolish the death penalty.

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

Taiwan urged to scrap death penalty after wrongful execution

2011/01/31

Taiwan's Progress

Taiwan urged to scrap death penalty after wrongful execution

Jan 31, 2011, 13:25 GMT

Taipei - Taiwan was urged on Monday to scrap the death penalty, after the government admitted that a soldier was wrongly executed for killing a girl 15 years ago.

'This case of Chiang Ching-kuo proves again there is a risk to carrying out the death penalty, because once a person is wrongly executed, the mistake cannot be corrected,' Lin Hsin-yi, executive director of the Taiwan Alliance to End the Death Penalty, told the German Press Agency dpa.

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

Taiwan's President apologizes over wrongful execution

2011/01/31

Taiwan's Progress

Taiwan's President apologizes over wrongful execution

January 31, 2011: Taiwanese President Ma Ying-jeou and the Ministry of National Defense (MND) formally apologised to the family of former air force private Chiang Kuo-ching.

Kuo-ching was wrongful executed for the rape and murder of a five-year-old girl in the R.O.C. Air Force Command Headquarters compound on RenAi Road in Taipei in September 1996.

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

Doubts raised over soldier’s execution

2011/01/30

台灣死刑個案

Doubts raised over soldier’s execution

JUSTICE?：Fifteen years after Chiang Kuo-ching’s execution for a child’s murder, DNA evidence has led to the detention of a man who confessed to the murder at the time

By Rich Chang, Ko Shu-ling and Shih Hsiu-chuan / Staff Reporters

Sun, Jan 30, 2011

A soldier who was executed by the military for the murder and rape of a five-year-old girl 15 years ago might have been wrongfully convicted, as the Taipei District Court on Friday detained a man suspected of committing the crime.

代表圖片/插圖

語言 English(英文)

內容標籤（舊）

單元分類（舊）

江國慶冤死案真兇浮現（2011/01/29 相關新聞整理）

2011/01/29

台灣死刑個案

編按：1996年發生空軍作戰司令部謝姓女童遭姦殺命案，江國慶被軍法審判死刑，於1997年8月13日執行；監察院於2010年5月12日公佈調查報告指出江國慶遭誤判錯殺；檢警專案小組重新鑑定當年軍方扣案證物，並於2011年1月28日逮補許榮洲，台北地檢署以許嫌殺人罪嫌重大，且有逃亡之虞，漏夜向法院聲請羈押獲准。相關新聞整理如下：

代表圖片/插圖