死刑犯的最後一天

死刑犯的最後一天
法國文豪雨果1829年小說 X 臺灣戲劇工作者陳以文2015年創作劇本

作者：維克多‧雨果（Victor Hugo）Ｘ陳以文

譯者：吳坤墉

出版社：無境文化

（文字來源：無境文化臉書）
 

早在創作《悲慘世界》與《巴黎聖母院》（鐘樓怪人）之前，年輕的雨果發表於1829年的小說《死刑犯的最後一天》（Le Dernier jour d'un condamné），以純文學的方式來描繪圍繞著死刑所帶來的人性凌虐，就已使他成為法國文學界受人矚目的新銳。

在一百八十多年後的台灣，陳以文導演從這部小說獲得了靈感啓發，加上了台灣的社會背景以及改編的死囚故事，在2015年創作了劇本：《死刑犯的最後一天》，試圖帶給觀眾探討看待死刑不同的思考視角。

本書是兩部《死刑犯的最後一天》的合訂本，同時呈現以兩種形式體現「藝術作為社會關懷」的作品，在為死刑議題提出另一種思考角度之外，也提供一種跨時空、跨文體對照的可能性。

聽聽看本書譯者吳坤墉及劇本創作者陳以文怎麼說？