死刑太昂貴 惹來不少反對聲

2009-07-01 星島日報

死刑一向是引人關注的社會議題之一，在加州監獄假釋局昨日就修訂毒針注射程序舉行的公聽會，超過100名發言者踴躍對此發表看法，大部分人反對死刑。

中學教師George Husaruk就是其中之一，他和太太開了兩個半小時車趕到州府參加公聽會，為的是向當局請求「我們需要把錢投入教育。」

聯邦地方法院法官Jeremy Fogel於2006年下令加州暫停執行毒針注射，要求加州監獄假釋局加大設於聖昆汀州立監獄的死刑室的面積，為執法官提供更多培訓和採取其他改進措施，避免死囚在生命最後一刻蒙受非比尋常的殘酷和痛苦懲罸。

為此，當局就修訂毒針注射程序提出了一份初步報告和接受公衆評議，過去兩個月來，收到超過5，000份書面意見。

大部分反對死刑者將批評焦點集中在耗費上，去年州參議會設立的一個委員會發表報告稱，加州執行死刑，每年比終身監禁不得保釋刑罸多花費1億3，700萬元。但支持者則認為，這樣的高開支是因為漫長的法律上訴程序導致。

按計劃，當局有一年的時間繼續對毒針注射程序進行修訂，隨後才向法官Fogel呈交。

在法官下令後，當局已經建設了一座新的死刑室，報告中提出的其他修訂建議包括：要求死刑執行團隊每月進行一次模擬訓練，由持有注射牌照的職員執行三針毒針注射，並且有一名醫生在場驗證宣佈死囚身亡。

死刑程序聽證會場外更火爆

2009-07-01 僑報

編譯郭劍6月30日報道

加州有關實施死刑的一項新的建議，在本周二的聽證會上引起人們對死刑實施的道德與手段的爭議，一百多人排隊等候發表意見的機會。

據美聯社報道，在加州矯戒部提出實施死刑毒針程序的建議之後的2個月中，共收到5千多份書面意見或評議。人們在這個問題上的爭議越來越激烈。

在聽證會場內，組織者要求發言的人集中在實施毒針死刑程序的問題上，但在場外的爭議則擴大到死刑本身。洛杉磯天主教神父霍蘭（George Horan）與主張死刑的社會活動家伽伯（Howard Garber）激烈爭吵，各持己見，互不相讓。聽證會場外比場內要熱鬧和火爆得多。

更多的人從費用上考慮死刑問題。去年由加州參議會提供的一份報告説，加州如果堅持實施死刑，每年要為此多付出1.37億美元。換言之，如果將現有的死刑犯一律歸入終身監禁不得保釋之列，這筆錢就可以省下來。